全国小学推荐分享组

【小学必备】一年只要18元,让孩子爱上课本里的诗!

糖猫公社2019-12-01 16:38:10


糖粉儿有话说-明妈


从2017年9月份开始,全国中小学语文教材,将逐步统一采用新版本小学教材(也就是部编本),古诗文篇目将大幅增加:小学一年级课本首次加入古诗,小学6个年级12册共有古诗文135篇,约占课文总数30%。


与原有人教版教材比,部编本古诗文数量增加了25篇。而现在市场的很多诗集还是老课本的内容,数量上比新版语文教材要少一些。



虽然我早早地给孩子买了很多古诗词书,但是买了没时间读,就是积灰。所以,从很实际的角度出发,要买,就要选孩子绝对能用到的古诗词书!




团购时间

周二7:30 ——下周一18:00




《课本里的诗,顾名思义,就是所有诗词,皆选自小学课本。说得直白点,这里面的诗,基本都是孩子在1-6年级需要背诵或者识记的。具有预习、参考、复习等多种功能,是陪伴孩子诗词学习的不二之选。


这套书真的很美很美!!既激发了孩子对古诗词的兴趣和热爱,又把小学要背诵或识记的古诗词选编了进去!让我们用一种很美的方式,把这些诗内化到孩子的心里。这套书适合6-12岁上小学一年级到六年级的孩子,小一点的孩子可以由家长引导进行阅读,大一点的就可以作为教辅来用了。



整套书原价168元,糖猫团购为大家争取到最优惠的价格,6.3折只要106元





1与新版小学语文教材同步


2017年9月份语文教材大换血,小学一年级课本首次加入古诗,小学6个年级12册共有古诗文135篇,约占课文总数30%。



咱们这套《课本里的诗》,完整地收录了小学部编版这135篇,全套五册:《牧遥》《朝槿》《春望》《暮雨》《落月》,分别对应小学语文课本中的古诗词。



《牧遥》收录了1~2年级的古诗词;

《朝槿》对应3年级;

《春望》对应4年级;

《暮雨》对应5年级;

《落月》对应6年级。



这是《牧遥》的目录,包括了1~2年级课本中的全部古诗词。









2内文深浅对比,学习循序渐进


那么,问题又来了,既然这些诗是入学后要背要记的,那就等着到时候背好了啊,为什么要提前给孩子看呢?再说,真要提前背的话,直接把这135首诗词打印出来不就行了?为什么还要专门买一套书呢?

先回答第一个问题。


要知道,即便是课本上,也并非辑录一首诗的完整诗篇的,但恰恰是要通读全诗,才能更好地让孩子理解这首诗的意义。而这套古诗绘本把小学教材里的诗全首辑录,与教材对照,能让孩子更好地理解。


比如耳熟能详的白居易的《草》:


《草》白居易

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。


第一次读这首诗,深深地被野草的生命力感染,认为这是一首咏物诗。后来读到了这首诗后面的四句:


远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。


才领悟这首诗是送别诗,芳草萋萋,与友人挥手告别,心中的惜别之情正如绵绵不绝的春草一样,野火也烧不尽。


我们知道,孩子学古诗其实也是有发展规律的,如果一开始就给孩子讲解情景交融、寓情于景等,他们可能并不能理解其中的内涵,反而觉得这首诗复杂晦涩。

但如果从简单的意境、易理解的诗句开始,激发孩子的兴趣,他们更容易接受,学诗的兴趣更高。

因此,小学语文课本中选取的诗句,往往只截取了一首诗中最传神、最能点明整首诗主题意境的几句。



比如,李白的《子夜吴歌》,小学课本中只选取了“长安一片月,万户捣衣声”这两句;晏殊的《破阵子·春景》,小学课本中只选取了“池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声”两句。


碧苔、黄鹂点出了这首诗的主题,寥寥两句衬托出整首诗的意境。对于孩子来说,这两句诗有趣味还好念,学起来很轻松。


但随着孩子们理解能力、感知能力不断增强,可以补充诗的剩余部分,让他们更完整地理解一首诗的全部意蕴。



考虑到孩子的理解能力,《课本里的诗》利用深浅对比,来区分教材中选用的诗句和补充的诗句。教材中选用的诗文用黑色,增补的部分用浅灰色


△诗词中深浅对比

这种完整性的呈现,对家长来说,也不至于凭空看到两句,摸不透其中意味了。

古诗文的学习吸收需要一个过程,不能急功近利。小学生处于人生第一个知识汲取阶段,思维活跃、接受学习能力较强,此时适当引入一些古文教育,可以为日后的文言文学习和涉猎打下良好基础。





3插画与诗词相得益彰



回答第二个问题,这135首诗词打印出来不就行了么,为什么要单独买书呢?

这套书,真的要为它的插图点10086个赞!!


这本书给人的第一印象就是美。现在很多诗集所配的插画美则美矣,却与古诗意义根本没有联系,就像是空有一副美丽的外表,却没有内涵,有的插图甚至可以说是辣眼睛。

这套书就真的达到了“词中有画,画中有词”的艺术结合,将课本中的古诗词配上意境优美的水墨画,呈现诗词中表现的内容细节,让孩子更直观地感受诗词中优美境界。



我们知道,诗词启蒙书有两类,一类是有很多文字信息的,比如字词注释、典故出处介绍、注音、甚至很多练习之类,另一类则是以高质量的大幅艺术插图,让孩子主动观察、思考与诗意的关联,更好地理解诗意。这两种书没有高下之分,但都需要编者极大的用心与巧思,比如《声律启蒙》的吴冠中插图版、以及这本《课本里的诗》就属于后者,甚至有种“不着一字、尽得风流”的境界。

这样的阅读过程,真的是艺术享受啊!孩子的审美品位就在高品质的阅读中打下了良好的基础!






4译文准确优美,托出修辞、阐明典故


译文优美


古人作诗讲究平仄,富有韵律感。如果随意翻译为现代汉语,语言中的音韵之美就失掉了。

《课本里的诗》中的译文, 用最美的语言将古诗的意思翻译的淋漓尽致,真正做到"无障碍阅读"。阅读这套书的翻译,就像是阅读情节优美的散文,轻松领域古韵之美。


《使至塞上》王维

大漠孤烟直,长河落日圆。

这两句,书中翻译为:“大漠之上,一缕烟火直直而上;黄河奔涌,托起一轮圆圆的落日。”

译文工整对仗,读来朗朗上口,大漠孤烟的意境渲染得很到位。


修辞典故,简单易懂


古诗中往往包含大量典故,以及对比、夸张、衬托、互文等诸多修辞手法。市面上有不少古诗文翻译版本,但有些译文直白生硬,语句不连贯;有些译文深奥难懂,孩子读起来很费力。

《课本中的诗》这套书,每一首诗后的译文,语言简练准确,富有韵律感,读来舒畅。


比如王昌龄的这首《出塞》。


“秦时明月汉时关”不能翻译为秦时的明月、汉代的关。这里“秦、汉、关、月”四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”。



书中的译文如下:



自秦汉以来,这里就是兵家必争之地,如今,明月、边关依旧,从遥远的关内来这里打仗的战士,却没有几人能回去。如果龙城名将卫青或者“飞将军”李广还在就好了,绝不会让外族入侵的骑兵度过阴山。

这段译文简单准确:秦汉时的明月、边关依旧在,征战的战士却永远回不来了。

“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”两句化用了李广、卫青抗击匈奴的典故。译文翻译为龙城名将卫青、飞将军李广,简明扼要地化解典故,让孩子读得更明白。

古诗中用典的例子很多,这套书的译文中,都用简练的语言将典故阐述清楚。






5独立精美包装,书香墨韵


这套《课本里的诗》每一本背后都带有韩涛先生的朗读音频,扫一扫二维码就能听了。



带有独立精美的包装盒,包装盒的设计是一副意境优美的中国风绘画,简约而大气。



封面采用优质的铜版纸,触感温润,很有质感。



内文采用进口的轻型纸,不反光,可以保护孩子的眼睛,阅读起来也很舒服。



整套书非常适合收藏,也可以当作新年礼物送给朋友哦。




团购须知


产品名称:《课本里的诗》(全5册)

团购价格:106元    原价:168元

适用年龄:6-12岁(小学一至六年级)

分册名:《牧遥》《春望》《朝槿》《落月》《暮雨》

出版社:北京联合出版社

装帧:精装

开本:16开

尺寸:210mm*280mm

关于发货:工作日内48小时发货,包邮(偏远地区除外)

关于售后:由于团购产品特殊性,如无质量问题(不喜欢、和想象的不一样、下错单)不能退货或换货。但是如果有质量问题,我们也会负责解决到底,请大家谅解和放心!

客服方式:有任何问题,请在商品详情页底部点击联系在线客服进行咨询。



团购时间

周二7:30 ——下周一18:00



END



点击“阅读原文”,立即购买

Copyright © 全国小学推荐分享组@2017